Packed with enough gadgets to cover a belt for Batman’s trousers, Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name returns to the classic, combo-based street fighting that featured in earlier Yakuza games but enhances it with a fresh technological twist.